Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

(νηῒ οἶνον καὴ ἄλφιτα

Толкование Перевод

1 παρασκευαζω

     παρασκευάζω

     παρα-σκευάζω

    (ион. 3 л. pl. ppf. pass. παρεσκευάδατο = παρεσκευασμένοι ἦσαν) чаще med.

    1) приготовлять, готовить (δεῖπνον Her., NT.)
; med. готовиться

     (εἴς и πρός τι Xen., Thuc. etc.)

    αἱ τράπεζαι παρεσκευασμέναι Arph. — накрытые столы

    2) заготовлять, запасать

     (νηῒ οἶνον καὴ ἄλφιτα Thuc.)

    3) снаряжать

     (στρατείαν Thuc.)

    ἀκινάκην πάλαι παρεσκευασμένος Xen. — заранее вооружившись кинжалом

    4) подготовлять, устраивать, доставлять, обеспечивать

    (δόξαν, εὐδαιμονίαν, med. τὸν βίον μηδὲν δεῖσθαί τινος Plat.)

    5) настраивать, делать

     (τινὰ εὐσεβέστερον Xen.; τινὰ εὐθαρσῆ Polyb.)

    π. ὅπως ὡς βέλτισται ἔσονται αἱ ψυχαί Plat. — как можно больше совершенствовать душевные качества;

    π. τινὰ ἐπί τινα Isae. — настраивать кого-л. против кого-л.;

    π. τινὴ δικαστήριον Lys. — (тенденциозно) подбирать для кого-л. состав судей

Древнегреческо-русский словарь > παρασκευαζω

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

(νηῒ οἶνον καὴ ἄλφιτα

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

(νηῒ οἶνον καὴ ἄλφιτα

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: